17세기에서 19세기 후반사이 일본에서도 조선해라는 명칭이 사용되었다는 역사적 사실이 밝혀지고 있다. 일본인 학자인 카스노가 1975년에 발간한 “일본해연구”에 의하면 1815년경부터 서양인들에 의해 일본해라는 명칭이 사용되기 시작하였으며 일본 내에서는 19세기까지 일본서해, 타라해, 조선해 등 다양한 이름이 사용되었다고 한다.

또한 19세기 일본인들이 제작한 지도에서도 조선해 표기를 찾아볼 수 있는데 이와 같이 조선해표기를 담고 있는 일본 고지도는 1794년 가츠라가와가 제작한 “아시아지도”, 1809년 다카하시가 만든 “지도” 및 1897년 기사쿠가 만든 “새 세계지도”등을 들 수 있다. 지도상에 조선해가 사용된 예 이외에도 1883년 일본과 당시의 조선 사이에 체결된 외교문서집인“한국조약집”에서도 동해지역을 “조선해”로 표기하고 있다.

일본인 학자에 의한 연구조사결과에 의하면, 일본이 국내적으로 일본해라는 명칭을 일반적으로 사용하기 시작한 것은 타카하시의 1855년 판 “세계지도”가 발간되어 동 해역을 일본해로 표기한 시점부터라고 한다. 이러한 사실은 19세기까지 일본해가 일본 내에서 조차 널리 확립된 명칭으로 사용되지 않았다는 사실을 잘 증명해 주고 있다.